유튜브 영상에서 자막 다운 방법이란 주제를 이번 글에 담아보고자 합니다.
최근에 엔비디아에서 GTC 2024 (GPU Technology Conference)라는 행사를 개최했습니다. 이 행사는 엔비디아(NVIDIA)가 주최하는 기술 컨퍼런스로, 전 세계 개발자, 연구자, 엔지니어, 그리고 기술에 관심 있는 다양한 사람들이 참여하는 행사입니다. GTC에서는 인공 지능(AI), 딥 러닝, 그래픽스, 컴퓨터 비전, 가상 현실 등 다양한 분야에서의 GPU의 응용과 최신 기술 트렌드를 공유하는 행사입니다.
젠슨 황(Jensen Huang) CEO의 기조연설을 비롯해 다양한 기술 세션, 워크샵, 전시회 등이 이루어지며, 엔비디아의 최신 기술 발표와 미래 비전 공유의 장으로도 널리 알려져 있기도 합니다.
저도 엔비디아, 인공지능 등등에 많은 관심이 있는 관계로 이 컨퍼런스의 유튜브 영상을 보며 최신 트렌드에 발맞추는 자부심을 느껴보기로 했습니다. 그런데 이 영상이 2 시간이 넘는 엄청난 길이이며 영어로 이루어 졌다는 점이 저를 힘들게 합니다. 물론 한국어 번역 자막을 볼 수 있겠지요. 그럼에도 불구하고 2 시간은 아직도 넘기 힘든 장벽입니다.
그래서 다른 방법을 생각해 봅니다. 그 긴 유튜브 영상의 스크립트만 있으면 이것을 인공지능(AI)에게 넘겨준 후 요약해 달라고 하면 전체 영상을 보지 않아도 될 텐데……
그리하여 보고 싶지만 엄청 긴 유튜브의 스크립트를 다운 받아 보기로 했습니다. 그리고 저와 같은 귀차니즘을 경험을 했으나 아직 모르시는 분들을 위해 유튜브 영상에서 자막 스크립트를 추출하는 방법을 소개하고자 합니다.
자막의 일부분만 필요한 경우
유튜브를 보다가 영상의 일부분에 해당하는 자막을 텍스트 파일로 구할 수 있으면 좋겠는데 했던 경험 있으시죠? 물론 유튜브를 보면서 들리는 내용을 받아 적는 방법도 가능합니다. 하지만 빠른 타자 실력이 뒤따르지 않는다면 1 분 정도의 내용을 받아 적는다 해도 다시 듣기를 반복하면 받아 적어야 하는 짜증나는 경험이 될 것입니다.
이럴 때는 다음과 같이 하면 간단하게 처리할 수 있습니다. 먼저 시청하던 유튜브 화면의 하래에 보면 더보기 란이 있습니다.
이 더보기 란을 클릭하면 더보기 란이 다음 그림과 같이 크게 펼쳐집니다.
이 버튼을 누르면 화면의 오른쪽 상단에 해당 유튜브 영상에 대한 자막 스크립트 장이 나타납니다.
이와 같이 자막 스크립트 창이 나타나면 여기에서 원하는 자막 위치로 이동한 후 원하는 부분을 선택하여 컨트롤-C 키를 통해 복사하면 됩니다. 이 경우는 시간 스탬프가 딸려서 복사되지만 많은 분량의 자막이 아니기 때문에 수작업으로 지워주면 되겠습니다.
유튜브 영상에서 자막 다운 받는 법 (통째로)
유튜브 영상에서 자막 다운하기에 적합한 사이트로 downsub이란 곳이 있다. 이곳에서 간단하게 유튜브 영상의 자막 스크립트를 다운 받을 수 있다. 이 사이트에 접속하면 다음과 같은 입력창이 나타납니다.
이곳 주소 입력창에 자막 스크립트를 원하는 유튜브 영상의 주소를 입력하고 다운로드 버튼을 누르면 손쉽게 해당 영상의 전체 스크립트가 추출되어 다운로드됩니다.
이제는 다운로드 받은 스크립트 파일을 ChatGPT에게 새로운 지식으로 학습시킵니다.
이렇게 다운로드 받은 스크립트를 인공지능 ChatGPT에게 교육시킴으로써 이제 이 인공지능은 GTC 2024 기술 컨퍼런스의 모든 내용을 숙지한 전문가가 되었습니다. 나에게 남은 것은 컨퍼런스에 관한 무엇이든 질문하기만 하면 됩니다.
유튜브 영상에서 자막 다운 방법에 관한 이야기를 마칩니다.